If among the tools indicated below there were services managed by third parties, these could – in addition to what is specified and also without the knowledge of the owner – perform tracking activities of the User.
Qualora fra gli strumenti indicati di seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero – in aggiunta a quanto specificato ed anche all’insaputa del Proprietario del sito – compiere attività di tracciamento dell’Utente.
The cabbie instructed her to room ten, which she specified and then told him to get lost.
Si è fatta accompagnare fino alla camera dieci dal tassista, e poi gli ha detto di andarsene.
You are authorised to use these features solely for the purposes specified and for no other purposes.
Siete autorizzati ad utilizzare tali applicazioni solo ed esclusivamente per gli scopi specificati.
By participating in this promotion, you agree to the terms specified and our Standard Promotional Terms and Conditions.
Partecipando alla presente promozione, l'utente accetta queste specifiche condizioni e le nostre Condizioni di partecipazione standard alle promozioni.
If a country or territory is allowed to export certain species, and/or eggs or gametes, the species must be specified and/or a comment, for example, “eggs only” must be inserted in this column.
Se un paese o un territorio è autorizzato ad esportare esclusivamente determinate specie e/o uova o gameti, occorre specificare la specie e/o inserire in questa colonna un’osservazione, ad esempio “solo uova”.
The wizard creates the new tables as specified, and then opens them.
Verranno create le nuove tabelle in base alle specifiche indicate e successivamente verranno aperte.
The EDPS will disclose information to third parties only if that is necessary for the purposes specified and only to the categories of recipients mentioned.
Il Parlamento europeo non divulga a terzi i dati personali da voi forniti se non qualora ciò sia necessario per conseguire lo scopo indicato, e li trasmette solo alle categorie di destinatari specificati.
I went to the merchant you specified, and I asked for sheepskin, as you specified.
Sono andato dal mercante che avete detto voi, e ho chiesto della pelle di pecora, - come avete specificato.
If you block or erase cookies, we may not be able to restore any preferences or customisation settings you have previously specified, and our ability to personalise your online experience would be limited.
Tuttavia, se l’utente blocca o cancella un cookie, potrebbe essere impossibile ripristinare le preferenze o le impostazioni personalizzate specificate in precedenza e la nostra capacità di personalizzare l’esperienza dell’utente sarà limitata.
Table and queries The names of the tables or queries that you have specified and the properties of the underlying fields must not have changed since you sent the e-mail message.
Tabelle e query I nomi delle tabelle o query specificati e le proprietà dei campi sottostanti non devono essere stati modificati dopo l'invio del messaggio.
The exact condition of the yacht is specified and described.
L'esatta condizione dello yacht è specificata e descritta.
It will be signed and dated on the back (unless otherwise specified) and shipped in a sturdy photo mailer to ensure safe arrival.
Sarà firmato e datato sul retro (se non diversamente specificato) e spedito in un mailer foto robusto per garantire l'arrivo sicuro.
Each model shall be verified to function as specified and meet the stipulated performance requirements for each test as specified in Table 10.
Di ogni modello si verifica che funzioni come indicato e che rispetti i requisiti prestazionali stabiliti per ciascuna prova come indicato alla tabella 10.
At the request of the contracting authority, these final tenders may be clarified, specified and optimised provided this does not involve substantial changes to the tender or to the procurement documents.
Su richiesta dell’amministrazione aggiudicatrice tali offerte possono essere chiarite, precisate e perfezionate.
Service tools and test facilities have been specified and approved by Struers.
L’attrezzatura e le procedure sono state fornite e approvate da Struers.
Furthermore, the communication channels shall be clearly specified and well known to the constituency and cooperative partners.
Inoltre, i canali di comunicazione sono chiaramente specificati e ben noti alla loro base di utenti e ai partner con cui collaborano.
If any additional means of isolation is required, it must be specified and fitted by the machine manufacturer or the installer of the product.
Nel caso in cui fossero necessari ulteriori dispositivi di isolamento, sarà necessario specificare tale esigenza e richiedere al produttore della macchina o all'installatore di provvedere in tale senso.
Registration is free (unless otherwise specified), and offers an extended range of features, including:
La registrazione è gratuita (se non altrimenti specificato) e offre una estesa gamma di funzioni, tra cui:
These costs will, if applicable, be charged separately and specified and added up with the total amount of the order.
I costi di consegna saranno eventualmente addebitati separatamente e sommati all’importo totale dell’ordine. 2.9 Metodi di pagamento
These tenders may be clarified, specified and fine-tuned at the request of the contracting authority.
Su richiesta dell’ente aggiudicatore tali offerte possono essere chiarite, precisate e perfezionate.
You are authorized to use these features solely for the purposes specified and for no other purposes.
Si autorizza l’utente a utilizzare tali funzioni solo ed esclusivamente per gli scopi specificati.
PDF/X‑1a requires all fonts to be embedded, the appropriate PDF bounding boxes to be specified, and color to appear as CMYK, spot colors, or both.
Lo standard PDF/X-1a richiede che tutti i font siano incorporati, che i riquadri di delimitazione PDF appropriati siano specificati e che il colore venga visualizzato come CMYK, colori a tinta piatta o entrambi.
However, if you block or erase cookies, we may not be able to restore any preferences or customization settings you have previously specified, and our ability to personalize your online experience would be limited.
Tuttavia, se l’utente blocca o cancella un cookie, potrebbe essere impossibile ripristinare le preferenze o le impostazioni personalizzate specificate in precedenza e la capacità di personalizzare l’esperienza online dell’utente sarà limitata.
The service providers may use the data only for the purposes we have specified and in accordance with our instructions.
I fornitori di servizi possono utilizzare i dati solo per gli scopi da noi specificati e secondo le nostre istruzioni.
These tenders may be clarified, specified and fine-tuned at the request of the contracting authority/entity.
Su richiesta dell'amministrazione aggiudicatrice le offerte possono essere chiarite, precisate e perfezionate.
For each of these subsystems the essential requirements must be specified and the technical specifications determined for the whole of the Community, particularly in respect of constituents and interfaces, in order to meet these essential requirements.
Per ciascuno di questi sottosistemi occorre precisare, per tutta la Comunità, i requisiti essenziali e determinare le specifiche tecniche necessarie, particolarmente per i componenti e le interfacce, al fine di soddisfare tali requisiti.
What these might affect is not specified, and they may be of any kind provided that they are necessary.
Non viene specificato ciò che tali provvedimenti potrebbero influenzare e si tratta di provvedimenti di qualsiasi tipo, a condizione che siano necessari.
Instead, global studies put globalization in the center and study it as a complex and autonomous process which imposes the specified and similar conditions to all national and international actors.
Invece, gli studi globali pongono la globalizzazione al centro e la studiano come un processo complesso e autonomo che impone condizioni specificate e simili a tutti gli attori nazionali e internazionali.
The overall migration test for materials and articles intended for the food contact conditions described in column 3 of Table 3 shall be performed for the time specified and at the temperature specified in column 2.
La prova di migrazione globale per i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari alle condizioni descritte nella tabella 3, colonna 3, va effettuata per la durata e alla temperatura specificate nella colonna 2.
The ink is converted as you've specified, and a Convert Your Ink button pops up to give you more options (shape or text variations).
L'input penna viene convertito come specificato e viene visualizzato un pulsante Converti l'input penna per darvi altre opzioni (forma o variazioni di testo).
However, if you block or erase cookies, we may not be able to restore any preferences or customisation settings you have previously specified, and our ability to personalise your online experience would be limited.
Tuttavia, se Lei blocca o cancella i cookie, potremmo non essere in grado di ripristinare le preferenze o le impostazioni personalizzate che Lei aveva specificato e la nostra capacità di personalizzare la Sua esperienza online sarebbe limitata.
The role of the Commission should therefore be specified and clarified and proportionate rules set out for the application of financial corrections by the Commission.
È opportuno pertanto precisare e chiarire il ruolo della Commissione e stabilire norme proporzionate per l'applicazione delle rettifiche finanziarie da parte della Commissione.
When a profile is active on a network interface, only the global rules (rules with no profile specified) and the rules that have been assigned to that profile are applied to it.
Quando un profilo è attivo su un'interfaccia di rete, vengono applicate solo le regole globali (regole senza profilo specificato) e le regole assegnate a tale profilo.
A final QC is being done prior to the packing and shipping of finished products to assure that, customers received exactly what was specified and requested.
Un controllo di qualità finale viene eseguito prima dell'imballaggio e della spedizione dei prodotti finiti per garantire che i clienti abbiano ricevuto esattamente ciò che è stato specificato e richiesto.
2.1143457889557s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?